Duda => Que Significa D.S

[Style Blizzard]

Saben amigos y amigas, esa cancion es mi favorita, pero me pregunto, que significa D.S y si tienen la letra de la cancion traducida, porque hay partes que no entiendo, ya que no soy muy bueno en ingles Gracias, Muchas Gracias de Antemano

[unbreakableboy]

Nunca supimos a quien pertenecian esas iniciales. Ahora, cuando la escucho, yo por lo menos no puedo mas que entenderle mas que DS, TS. Yo le entiendo: "Tom Snedonn is a cold man" "Tom Snedonn es un hombre frio". Pero, es mi suposicion. Segun el libreto de History, dice Dom Sheldom. Esta claro que es un nombre.

[VaNiL]

Son unas iniciales.

Significa Damita Shoe, que es un apodo de su hermana Janet. La canción la escribió un día que se enfadó con ella .

EDIT (es brooooooooma, tenía que hacerlo )

Son unas iniciales y a la vez un juego de palabras.

D.S. hace referencia a Dom Sheldom, que no es otro que un mote de Tom Sneddon; fiscal del distrito que llevó el caso en el 93 y ahora vuelve a llevarlo.

D.S. = T.S.
Con lo bien que estaba la broma...: ( xDDDDD
La pronunciación es confusa (a propósito), de ahí el juego de nombres.
Hay que ver lo majo que soy cuando me pongo : lolazo:
Creo que en BlackFedora.net encontrarás la letra de la canción traducida.

[Miss Jackson]

VaNiL ---->

Damita Shoe : sacabo :

[MJ Cool]

Escrito originalmente por VaNiL

Son unas iniciales.

Significa Damita Shoe, que es un apodo de su hermana Janet. La canción la escribió un día que se enfadó con ella .

Q bien.

Es por nuestro amigo. Solo q está un poco disimulado.
Era mucho descaro llamarla T.S
Todos a cantar pues!!!!

Pd. Si la he pifiado q alguien me humille ya. XD

[DeNévoLa]

D.S es la canción que da título al Fiscal Tom Sneddon.

Significa:

D------> ni idea
S------> Será de Sneddon

Me da asco pronunciar este nombre

Por lo de la canción traducida pásate por aquí:

http://www.blackfedora.net/discografialetras.html

Además hay de todos los discos. Saludetes

pd: Bizi, no te quejarás, promociono tu web y todo

Edit ------- No havia leido los post porque estava escribiendo, opino lo mismo que todos, era muy descarado llamarlo por el nombre. Así que le damos otro nombre más parecido.

[alesig]

En el link que ha puesto Denévola, se puede encontrar un link con las canciones traducidas del álbum HIStory(de hecho de todos los álbums) Pero qué mala suerte la mía que la única canción que me da error es la de D.S ¿cómo se puede ser tan gafe?




Un beso

[bizilagun]

Arrrrrrrrggggggggg perdonar!!! En cuanto pueda me pongo a traducir esa canción. Dancing_mjackson, ke no tenias curiosidad por otra cancion? Tenia que ser esa???

[Style Blizzard]

Escrito originalmente por bizilagun

Dancing_mjackson, ke no tenias curiosidad por otra cancion? Tenia que ser esa???

me gusta pe' es mi cancion favorita

[Xtarlight]

Escrito originalmente por unbreakableboy

Nunca supimos a quien pertenecian esas iniciales.

¿Comor? Al contrario, se supo desde el principio, desde que salió HIStory se tenía claro que D.S. era en realidad T.S. Es cierto que la pronunciación es confusa para eso, incluso cuando en la letra dice "Dom. S. Sheldom" en inglés es casi igual que decir "Thomas Sneddon".

[VaNiL]

Escrito originalmente por Xtarlight y Mpenziwe

(...) en inglés es casi igual que decir "Thomas Sneddon".

Hombre... en el inglés... de Michael, sí .

Pero también hay más juegos fonéticos, para que el ataque no resulte tan evidente:

He think he hot ’cause he’s B.S.T.A. = He think he hot ’cause he’s the S.D.A.

S.D.A. = Sheriff District Attorney (Fiscal del distrito)

He want your vote just to remain T.A. = He want your vote just to remain D.A.

D.A. = District Attorney (ídem)

[Moonscape]

¿Que creeis que son estas letras...?

He think he bad cause he's BSTA
(...)
He want your vote just to remain TA

Yo interpreto que Michael lo quiso hacer todo del reves... Cuando dice TA creo que quiere decir DA (District Attorney) y... DS quiere decir, TS ... Osea, DS - TA ... District Attorney ... Sneddon Tom


... y si TA es DA, BSTA tiene que ser... SBDA (Santa BarbaraDistrict Attorney)

¿Que pensais vosotros?

[Xtarlight]

Yo creo que utiliza también las letras BS (que serían Santa Barbara) al revés porque es la abreviatura de Bullshit (chorradas, gilipolleces).

[unbreakableboy]

Escrito originalmente por Xtarlight y Mpenziwe

¿Comor? Al contrario, se supo desde el principio, desde que salió HIStory se tenía claro que D.S. era en realidad T.S. Es cierto que la pronunciación es confusa para eso, incluso cuando en la letra dice "Dom. S. Sheldom" en inglés es casi igual que decir "Thomas Sneddon".

Jeje, pues sorry. Yo lo dije porque he leido este tema mas de una vez por otros foros, y todo el mundo decia que nunca se supol que era alguien al que le caia mal Michael... pero en fin... jeje..

[Wanna]

yo pense que no podia mentar el nombre real, x motivos...legales o algo asi, y escogio eso q es lo mas parecido...