Ayuda (acerca de subtitulos para VCD'S)

[Lestat_Jackson]

Hola antes que nada gracias, y quisiera saber si alguien podria ayudarme pues me he bajado unas pelis del EMULE (esa mula es la leche!) y ya me he bajado tambien los subtitulos pero no tengo ni idea de como ponerselos o donde buscar más subtitulos etc.

Muchisimas gracias por su atención.

Lestat.

PD Por cierto las pelis las corro en el DIVX

[DarthJackson]

Hola, te daré unas pistas que pueden servirte.


Poner subtítulos permanentes (para grabar posteriormente a VCD):

Para eso lo que tienes que hacer es adherirle los subtítulos. Búscalos en páginas de subtítulos (como http://www.subdivx.com, http://extratitles.to, etc.).

Posteriormente es necesario re-encodear el video, usando el VirtualDUB, agregándole un plug-in especial. Este plug-in necesita que los archivos de subtítulos estén en formato SSA. En caso que no estén en ese formato, hay programas para convertirlos de un formato a otro (yo uso el SubRip). Se ve bastante enredado , pero hay tutoriales para hacerlo paso a paso, como por ejemplo AQUI


Para ver subtítulos mientras lo reproduces en tu PC:

Instala el VobSub y ya


Saludines